Cha Dhala by Pandit Doulatramji - Dhal 1, Gatha 13: Suffering in the human-state while in the womb and during labour

First Dhal phlaI Zala pholaI ZaL

Suffering in the human-state while in the womb and during labour

manauYyagait maoM gaBa-inavaasa tqaa p`savakala ko dÁuK

manauYyagaitmaaM gaBa-inavaasa Anao p`savakaLnaaM du:Kao

µ
jananaI ]dr vasyaao nava maasa¸ AMga saMkucatOM payaao ~asaÂ
inaksat jao duK payao Gaaor¸ itnakao kht na Aavao Aaor..14..
jnanaI ]dr vasyaao nava maasaÊ AMga saMkucatOM pa[ ~asaÂ
inaksat jo duK payao GaaorÊ itnakao kht na Aavao Aaor. 13
janni uddar vasyo nav mas, ang sankuchtay pai traas;
niksat je dukh paye ghor, tinko kaht n aave aor. 13.

µ
Anvayaaqa- :¹ ¤manauYyagait maoM BaI yah jaIva¥ ³nava maasa´ naaO mahInao tk ³jananaI´ maata ko ³]dr´ poT maoM ³vasyaao´ rhaÂ ¤tba vaha^M¥ ³AMga´ SarIr ³saMkucatOM´ isakaoD,kr rhnao sao ³~asa´ dÁuK ³payaao´ payaa¸ ¤AaOr¥ ³inaksat´ inaklato samaya ³jao´ jaao ³Gaaor´ BayaMkr ³duK payao´ dÁuK payao³itnakao´ ]na dÁuKaoM kao ³kht´ khnao sao ³Aaor´ Ant ³na Aavao´ nahIM Aa sakta.

Anvayaaqa- :¹ ¤ manauYyagaitmaaM pNa Aa Ÿva ¥ ³navamaasa´ nava maihnaa sauQaI ³jnanaI´ maatanaa ³]dyamaaM´ poTmaaM ³vasyaao´ r(ao ¤%yaaro to zokaNao¥ ³AMga´ SarIr ³sakucatOM´ saMkaocaInao rhovaaqaI ³~asa´ du:K ³pa[´ pamyaao ¤Anao¥ ³inaksat´ naIkLtI vaKto ³jo´ jo ³Gaaor´ BayaMkr ³duK´ du:K ³payao´ pamyaao ³itnakao´ to du:Kaonao ³kht´ khotaM ³Aaor´ Ant ³na Aavao´ AavaI Saktao naqaI.

µ
Baavaaqa- :¹ manauYyagait maoM BaI yah jaIva naaO mahInao tk maata ko poT maoM rha Â vaha^ SarIr kao isakaoD,kr rhnao sao tIva` vaodnaa sahna kI¸ ijasaka vaNa-na nahIM ikyaa jaa sakta. kBaI¹ kBaI tao maata ko poT sao inaklato samaya maata ka Aqavaa pu~ ka Aqavaa daonaaoM ka marNa BaI hao jaata hO.

Baavaaqa- :¹ manauYyagaitmaaM pNa Aa Ÿva nava maihnaa sauQaI tao maatanaa poTmaaM j r(aoÊ %yaaM pNa SarIr saMkaocaInao rhovaanauM haovaaqaI GaNauM du:K pamyaao. jonauM vaNa-na pNa qa[ SaktuM naqaI. kao[ kao[ vaKto maatanaa poTmaaMqaI naIkLtI vaKto maatanauM Aqavaa pu~nauM Aqavaa bannaonauM marNa pNa qa[ jaya Co.