First Dhal     phlaI Zala     pholaI ZaL

How childhood, youth and old age are wasted in human-state

manauYyagait maoM baalaŹ yauvaa AaOr vaRwavasqaa ko d:uK

manauYyagaitmaaM baalyaŹ yauvaaŹ vaRWavasqaanaaM d:Kao

µ
baalapnao maoM &ana na la(aoŹ t$Na samaya t$NaI rt r(aoĀ
AQa-maRtksama baUZapnaaoŹ kOsao $p laKO Aapnaao..15..
baalapnaomaoM &ana na la(aoŹ truNa samaya truNaIrt r(aoĀ
AQa-maRtksama baUZapnaoMŹ kOsao $p laKO Aapnaao 14
balpaneme gnaan n lahiyo, taruni samay tarunirut rahiyo;
ardhmrutkasm budthaapno, kaise roop lakhay aapno. 14.

µ
Anvayaaqa- :¹ ¤manauYyagait maoM jaIva„ ³baalapnao maoM“ bacapna maoM ³&ana“ &ana ³na la(ao“ p`aPt nahIM kr saka ¤AaOr„ ³t$Na samaya“ yauvaavasqaamaoM ³t$NaI rt“ yauvatI s~I maoM laIna ³r(ao“ rhaø ¤AaOr„ ³baUZapnaao“ vaRwavasqaa ³AQa-maRtksama“ AQamara jaOsaa ¤rhaø eosaI dSaa maoM„ ³kOsao“ iksa p`kar ¤jaIva„ ³Aapnaao“ Apnaa ³$p“ sva$p ³laKO“ doKo¹ivacaaro.

Anvayaaqa- :¹ ¤ manauYyagaitmaaM Ÿva „ ³baalapnaomaoM“ baaLpNamaaM ³&ana“ &ana ³na la(ao“ pamyaao naih ¤Anao„ ³t$Nasamaya“ jauvaana s~ImaaM laIna ³r(ao“ r(ao ¤Anao„ ³baUZapnaaoM“ GaDpNa ³AQa-maRtksama“ AQamaU]M jovauM ¤r(uMĀ AavaI halatmaaM„ ³kOsao“ kovaI rIto ¤Ÿva„ ³Aapnaao“ paotanauM ³$p“ sva$p ³laKOM“ ivacaaro¹doKo.

µ
Baavaaqa- :¹ manauYyagait maoM BaI yah jaIva baalyavasqaa maoM ivaSaoYa &ana p`aPt nahIM kr payaaø yaaOvanaavasqaa maoM &ana tao p`aPt ikyaa ikntu s~I maaoh ³ivaYaya¹Baaoga“ maoM BaUlaa rha AaOr vaRwavasqaa maoM [ind`yaaoM kI Sai> kma hao ga[- Aqavaa marNapyaMt phu^Mcao eosaa kao[- raoga laga gayaa ik ijasasao AQamara jaOsaa pDa rha. [sa p`kar yah jaIva tInaaoM Avasqaa maoM Aa%masva$p ka dSa-na ³pihcaana“ na kr saka.

Baavaaqa- :¹ manauYyagaitmaaM pNa Aa Ÿva baalyaavaasqaamaaM ivaSaoYa &ana pNa na pamyaaoŹ jauvaanaImaaM &ana tao pamyaao pNa s~Inaa maaoh ³ivaYayaBaaoga“ maaM BaUlaI gayaao Anao GaDpNamaaM [in_`yaaonaI Saikt GaTI ga[ Aqavaa marNapya-Mt phaoMcao tovaao raoga laagau pDyaao ko joqaI AQamauAa jovaao pDyaao r(ao.AavaI halatmaaM Aa p`aNaI ~Nao AvasqaamaaM Aa%maasva$pnauM dSa-na ³ipCaNa“ na krI Sakyaao.

Home

Contents

Previous: Suffering in the human-state while in the womb and during labour

Next: Misery in the three lower forms of "heaven"-state

Notes